德國經(jīng)濟(jì)研究的緣起
2010年深秋，柏林，雨夜。我參加由德國財政部長Wolfgang
Sch？uble博士主持、英國戰(zhàn)略對話研究院（ISD）主辦的“中歐戰(zhàn)略對話”的研討會。會議當(dāng)天的晚餐設(shè)在德國著名的安聯(lián)保險集團(tuán)（Allianz
SE）的新大樓內(nèi)，餐后主人邀請我們?nèi)ニ麄冺攲拥臅h廳喝咖啡或餐后酒。安聯(lián)保險集團(tuán)新大樓建在柏林市中心的巴黎廣場的一角，面對德國最為著名的勃蘭登堡門。我在會議廳內(nèi)隨意地走動，突然發(fā)現(xiàn)會議廳的一角外有一個小巧而古典的陽臺，試著打開落地玻璃的扉門，進(jìn)入陽臺，
霎時，整個巴黎廣場展現(xiàn)在我的眼前。細(xì)雨霏霏，廣場被德國特有的桔黃色的路燈柔和地包裹著，燈光下細(xì)細(xì)的雨絲，微微飄落，沾濕了廣場的花崗巖地面，裸露出歲月的流痕。前方，在柔柔的黃色閃燈和幽幽的藍(lán)色映燈的烘托下，勃蘭登堡門顯得莊嚴(yán)和凝重。白色花崗巖的拱門在雨絲中顯得更加端重，展示著歷史的滄桑，拱門頂上勝利女神和四駕馬雙重戰(zhàn)車的銅鑄雕塑沉穩(wěn)，蹦踢的戰(zhàn)馬不再嘶鳴，高昂的戰(zhàn)旗也無獵獵，但新古典主義風(fēng)格的勃蘭登堡門在燈光和夜色下充滿了雄渾的張力。午夜時分，僅有的幾個旅游者在廣場徘徊，遠(yuǎn)處，暗暗的云層下，柏林城內(nèi)不多的高樓，發(fā)著幽紫的燈閃。一切是那樣的渾然、健沛、安詳、靜謐。
我靜靜地站在陽臺的一角，任雨絲輕拂、燈光漫漫，沉浸在這德國深秋的細(xì)雨和柏林午夜的靜謐中，
感受著時間的縹移，歷史的涌動。在一個小男孩的成長過程中，我一直對德國的歷史著迷。是啊，古羅馬東擴(kuò)、柏林在沼澤地上的興起、路德的宗教改革、腓特烈大帝的啟蒙運動、普魯士的軍刀戈霍、戰(zhàn)爭、一戰(zhàn)、二戰(zhàn)、經(jīng)濟(jì)恢復(fù)、德國統(tǒng)一……德國有太多的歷史和感慨。此時此刻，這一切在這同樣歷史的勃蘭登堡門前迷人地再現(xiàn)。
“朱民，你在想什么？”
聞聲回首，我的德國老朋友彼得·榮根先生正笑盈盈地走來。彼得·榮根先生是個傳奇人物，他是商人，擔(dān)任過多個德國大公司的總裁，目前經(jīng)營他自己設(shè)在科隆的全球投融資公司。他也是學(xué)者，
對德國貨幣政策有深厚的了解和見地，
還在美國哥倫比亞大學(xué)兼職。他更是社會活動家，多次擔(dān)任德國各種商會的主席，多次擔(dān)任德國和美國、德國和亞洲，以及德國和中東等地商會的職務(wù)，
奔走于世界各地，穿梭于政府、商業(yè)、學(xué)術(shù)界之間。
我沒有回聲，只是對他指了一下廣場，彼得進(jìn)入陽臺，也立即被眼前的景象吸引住了�！昂妹溃 彼f；“好靜！”我說。我們無言地站著，“好不容易��！”也許是應(yīng)景而發(fā)，
也許是感到了我的感觸，他低聲感慨。
“還記得我們上次在華盛頓G-30會議上討論過的近代德國的貨幣政策和德國馬克的國際化進(jìn)程，有關(guān)文獻(xiàn)的搜尋以及我想把它翻譯成中文的設(shè)想嗎，彼得？”我突然對彼得說�！爱�(dāng)然。”彼得迷惑地應(yīng)道，不明白為什么我會突然從眼前的夜景中跳到這個問題。近年來，由于工作的原因和對國際貨幣體系改革的關(guān)注，我對近代德國的貨幣政策和德國馬克的國際化進(jìn)程非常著迷，只是苦于不懂德文，常為嘆之。兩個月前在華盛頓，我曾聽彼得談起過德國馬克的升值過程，也提出請他搜尋和推薦文獻(xiàn)，并有翻譯成中文的初步設(shè)想。此時此刻，也許是環(huán)境的感染，
關(guān)于把這方面的德國文獻(xiàn)整理翻譯成中文的想法變得如此清晰和強烈�！拔覀冮_始著手啟動吧�！蔽艺f。彼得的眼睛亮了，但德國式的謹(jǐn)慎又使他遲疑了一下，“我們還要想一想細(xì)節(jié)�！彼f�！斑@對弘揚德國經(jīng)驗，對目前全球金融危機后重新思考貨幣政策，對豐富人類經(jīng)濟(jì)學(xué)知識，以及對中國匯率改革的借鑒都會有意義�！蔽依^續(xù)順著我的思路說。更多的人發(fā)現(xiàn)了這個陽臺朝我們走來，我拉著彼得回到室內(nèi)，找了一張靠墻角的沙發(fā)，每人各要了一杯波特酒，細(xì)細(xì)琢磨起來。
黎明時分，雨霽，穿過巴黎廣場，回到下榻的同樣充滿歷史傳奇故事的Adlon酒店，我們在勃蘭登堡門下相約各自起草一個提綱，再議。
2011年1月，在大雪紛飛的瑞士小鎮(zhèn)達(dá)沃斯，我們在參加世界經(jīng)濟(jì)論壇年會期間又一次見面。這次彼得對德國的有關(guān)文獻(xiàn)進(jìn)行了初步了解，還帶了一包文件索引給我，居然是德文。我對未來的文獻(xiàn)和譯稿也提出了大綱和要求，居然基本吻合。我們大喜過望，
擊掌示信，決定啟動項目。為了讓項目落地，我們需要一個在國內(nèi)的合作伙伴，
我想到了中國社會科學(xué)院歐洲研究所的所長周弘博士。周弘所長精通德文、英文，長期從事歐洲研究，對德國非常熟悉，但是她愿意攬這個額外又不討好的活嗎？我忐忑不安地?fù)芡怂碾娫�，周弘所長明人快語，還未等我戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地解釋完，她就說“這事有意義，我接了�！�
貨幣政策推動戰(zhàn)后德國經(jīng)濟(jì)增長
戰(zhàn)后德國的經(jīng)濟(jì)，
經(jīng)歷了1960年代歐共體的出現(xiàn)和合并，西歐其他國家因為“馬歇爾計劃”流動性較為寬松，但德國堅持推行獨立和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)呢泿耪摺?970年代，由于石油沖擊，德國經(jīng)濟(jì)增長陷入低迷，但德國利用人力資源質(zhì)量的提高完成了經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)型。1980年初，美國經(jīng)濟(jì)嚴(yán)重衰退，美國中長期國債收益率急劇上升，拉美發(fā)生債務(wù)危機，德國則通過貨幣政策緩解了馬克的升值節(jié)奏。在過去的20年里，德國通過宏觀經(jīng)濟(jì)金融政策調(diào)控，始終維持德國的競爭能力，出口不斷上升，經(jīng)濟(jì)穩(wěn)健增長。當(dāng)然這一切是德國政府綜合考慮國際國內(nèi)經(jīng)濟(jì)金融環(huán)境，多種政策調(diào)控的結(jié)果，但貨幣政策也是推動德國經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定增長的重要政策因素之一。
和日本著名的“廣場協(xié)議”，以及隨后相關(guān)貨幣政策導(dǎo)致匯率大幅波動、經(jīng)濟(jì)增長長期衰退相比，戰(zhàn)后德國同樣經(jīng)歷了固定匯率時期（1952-1973年）和浮動匯率時期（1973-2000年），也經(jīng)受了“廣場協(xié)議”的影響，還經(jīng)歷了歐元區(qū)貨幣聯(lián)盟體制下的貨幣政策。德國堅持推行獨立和穩(wěn)健的貨幣政策，德國馬克逐步升值和漸進(jìn)國際化。
無論在布雷頓森林體系下，還是此后的歐洲貨幣體系（EMS），以及之后的歐元（EU）等各種國際大環(huán)境變動下，德國都較好地化解了戰(zhàn)后崛起過程中遇到的內(nèi)外均衡沖突問題，堅持維持了德國的國際競爭能力。
經(jīng)濟(jì)增長的德國經(jīng)驗
《德國馬克與經(jīng)濟(jì)增長》一書就是把德國在這一方面和這一時期的重要政策和文獻(xiàn)、德國當(dāng)時具體實施的有關(guān)政策和操作工具、德國內(nèi)部的有關(guān)辯論和政策制定過程的重要文獻(xiàn)、學(xué)者專家事后討論總結(jié)的德國經(jīng)驗集中起來并翻譯成中文。這在德國經(jīng)濟(jì)金融史的研究中尚無先例。文史浩瀚，本書所選的文章大都是從過去50年來德國和國際金融機構(gòu)有關(guān)討論的文獻(xiàn)、德國和國際上對德國貨幣政策和經(jīng)濟(jì)增長的研究和討論的專著、論文集中選摘出來的，為節(jié)約篇幅，我們只能摘選我們認(rèn)為最重要也最精華的部分。我們希望本書能代表德國戰(zhàn)后貨幣政策和經(jīng)濟(jì)增長研究的精粹文選，也希望本書能為我國貨幣政策和匯率改革提供借鑒。
雖然有電子郵件和全球電話會議手段作為溝通的工具，三地合作的困難還是遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過我的想象。我們?nèi)硕加懈髯苑泵Φ墓ぷ鳎纸?jīng)常出差，很多時間在空中飛行，聯(lián)系開電話會議也諸多不易。一次，在周弘出差歐洲期間，為了讓彼得和周弘能見面討論預(yù)算，我在華盛頓通過往返電郵安排會議，直到會見當(dāng)天凌晨5時才最終確認(rèn)了安排。
但是合作是愉快的。在此，我要再次感謝周弘所長，她在非常繁忙的工作之外，承擔(dān)了本書所有的具體工作，組織翻譯、校對，聯(lián)系出版，化緣求資金，兢兢業(yè)業(yè)，任勞任怨。我要再次感謝彼得，他承擔(dān)了文獻(xiàn)的搜尋工作，對我在大綱中提出的要求，他總是盡力滿足。我的思路在項目的進(jìn)展中不斷演化，大綱改了又改，我對文獻(xiàn)要求的單子長了又短，短了又長。彼得總是以他德國人特有的耐心和細(xì)致和我討論，以他豐富的德國經(jīng)驗糾正我的誤解，并認(rèn)真地去尋找資料，力爭將最重要和最好的文獻(xiàn)都收集到本書中。
從勃蘭登堡門深秋的雨夜到北京三月的陽春，我們終于為本書寫完最后一個句號。掩卷，抬首，2008年開始的全球金融危機還在繼續(xù)，全球金融市場仍然持續(xù)動蕩，對全球貨幣體系改革的激辯還在進(jìn)行，我國貨幣政策和匯率改革也又一次進(jìn)入世界金融政策舞臺的中心。愿本書帶給我們的讀者一束小小的柔黃的德國燈閃。
（作者系國際貨幣基金組織副總裁，本文是作者為《德國馬克與經(jīng)濟(jì)增長》所作序言，略有刪減）