韓國作家獲新一屆英仕曼亞洲文學獎
2012-03-19   作者:于麗麗  來源:新京報
 
【字號
    申京淑韓國小說家,被譽為韓國二十世紀九十年代的文學神話。1985年,以中篇小說《冬季寓言》入選《文藝中央》新人文學獎,從此開始文學創(chuàng)作活動。主要作品有小說集《鐘聲》、《草莓地》等,長篇小說有《單人房》等。曾獲《韓國日報》文學獎、韓國李箱文學獎等。
  日前,2011年英仕曼亞洲文學獎在香港揭曉,韓國暢銷女作家申京淑憑借《請照顧我媽媽》最終勝出,她將獲得3萬美元的獎金,而此書的英文譯者將獲得5000美元獎金。據(jù)悉,這是首位女性作家,也是首位韓國作家摘此殊榮。一直被寄予厚望的中國作家閻連科的《丁莊夢》惜敗該獎項。
  《請照顧我媽媽》講述的是一個母親在某個下午從首爾地鐵站走失,家人為此尋找,并重新意識到母親的存在究竟意味著什么的故事。因為母親的消失,家人重新獲得走近和了解她的契機。小說使用了多種視角,結(jié)構(gòu)活潑而新穎,充滿對一個時代的韓國傳統(tǒng)家庭生活的洞察。該書也早已由人民文學出版社譯成中文在國內(nèi)出版發(fā)行。
  頒獎詞中,這本小說被評價為:“這個尋找媽媽的故事,不僅讓你意識到母親的存在,也體現(xiàn)出一個韓國的家族內(nèi)部,傳統(tǒng)和現(xiàn)在的相互交融。這本小說通過非;顫姷臄⑹陆Y(jié)構(gòu),敘述一個家族的內(nèi)在生活。是一個讓人心有所動、驚奇而精巧的故事!苯M織委員會委員長David Parker教授表示,這是一個“充滿人情味”的故事,“是韓國式的,也是普世的,它會在世界各處受到喜愛!
  當天的獲獎感言中,申京淑表示,當下我們正生活在一個高速時代,一兩分鐘內(nèi),這個地球的故事就可以從此端分享到彼端,所以她希望自己能傳遞出對生命的省察和感動,希望自己的故事能打動人心。她表示這個故事,“和很多其他文學作品一樣,能給自己身陷苦痛、悲傷時以安慰。希望這個故事能為陷入大的哀傷的人而存在。”獲獎感言中,她還提及中國遣返脫北者回朝鮮的事,認為這是一個如何處理面對危險的人的故事。
  在韓國,英仕曼亞洲文學獎并不是一個人盡皆知的獎項,在申京淑獲得此獎項后,有韓國媒體分析,這將有助于該獎項在韓國獲得更多影響力。申京淑是一個多產(chǎn)暢銷書作家,該書是她的第八本小說。在人口不到5000萬的韓國,已經(jīng)賣出193萬本,并創(chuàng)下韓國文學出版史上“最短時間突破一百萬冊”的銷售紀錄。
  除中國閻連科的《丁莊夢》和申京淑的《請照顧我媽媽》外,還有5位作家作品入圍該獎項,他們分別是日本吉本芭娜娜的《湖》、印度作家阿米塔夫·戈什的《煙河》、印度作家Jahnavi Barua的《重生》、印度作家拉胡爾·巴塔查里亞的《追尋者的聰明伙伴》和巴基斯坦作家Jamil Ahmad的《流浪的獵鷹》。創(chuàng)立于2007年的“亞洲文學獎”目前已頒出4屆,其中前三屆都給了中國作家,分別是畢飛宇、蘇童和姜戎。
  凡標注來源為“經(jīng)濟參考報”或“經(jīng)濟參考網(wǎng)”的所有文字、圖片、音視頻稿件,及電子雜志等數(shù)字媒體產(chǎn)品,版權(quán)均屬經(jīng)濟參考報社,未經(jīng)經(jīng)濟參考報社書面授權(quán),不得以任何形式刊載、播放。
 
相關(guān)新聞:
· 2012年諾貝爾文學獎提名結(jié)束 2012-03-05
· 內(nèi)戰(zhàn)小說獲得"丹麥銀行文學獎" 2011-12-02
· 首屆施耐庵文學獎在興化頒獎 2011-10-25
· 5部長篇榮獲第八屆茅盾文學獎 2011-08-23
· 網(wǎng)絡(luò)文學遭遇茅盾文學獎"苛責" 2011-08-15
 
頻道精選:
·[財智]誠信缺失 家樂福超市多種違法手段遭曝光·[財智]歸真堂創(chuàng)業(yè)板上市 “活熊取膽”引各界爭議
·[思想]夏斌:人民幣匯率不能一浮了之·[思想]劉宇:轉(zhuǎn)型,還須變革戶籍制度
·[讀書]《歷史大變局下的中國戰(zhàn)略定位》·[讀書]秦厲:從迷思到真相
 
關(guān)于我們 | 版權(quán)聲明 | 聯(lián)系我們 | 媒體刊例 | 友情鏈接
經(jīng)濟參考報社版權(quán)所有 本站所有新聞內(nèi)容未經(jīng)經(jīng)濟參考報協(xié)議授權(quán),禁止轉(zhuǎn)載使用
新聞線索提供熱線:010-63074375 63072334 報社地址:北京市宣武門西大街57號
Copyright 2000-2010 XINHUANET.com All Rights Reserved.京ICP證010042號