詮釋多元 第22屆香港書展
2011-07-27   作者:舒時(shí)  來(lái)源:第一財(cái)經(jīng)日?qǐng)?bào)
 
【字號(hào)

  那些曾相信香港是“文化沙漠”的人,看到今年香港書展上人們帶著拖車、排著長(zhǎng)龍買票擠入展會(huì)的盛況,可能會(huì)懷疑沙漠概念之提出者的判斷力。
  7月20日開始,連續(xù)七天的香港第22屆書展成了許多港人和外來(lái)游客的重要文化消遣與消費(fèi)場(chǎng)所。多次參與香港書展的天窗出版社行政總裁李偉榮介紹說(shuō),對(duì)不少香港中小出版社,書展是重要的銷售市場(chǎng),有時(shí)能占到全年?duì)I收的七八成。
  經(jīng)常參加內(nèi)地與香港圖書展銷會(huì)的李偉榮發(fā)現(xiàn),和內(nèi)地書展偏重出版社業(yè)界交流不同,對(duì)于香港人,書展更像一場(chǎng)嘉年華。忙碌的香港人平時(shí)很少有時(shí)間逛書店,上班族下班時(shí)間通常在七八點(diǎn)之后,周末則需要陪子女參加興趣班或是與家人團(tuán)聚。書展以嘉年華的形態(tài)為香港人提供了一個(gè)全家人參與的機(jī)會(huì)。
  由于土地資源昂貴,香港也很少有書店能像書展這樣,提供如此大規(guī)模、大面積的展臺(tái),將多元化的書籍展現(xiàn)在讀者面前。筆者留意到,香港書展的主辦方貿(mào)發(fā)局特意將7月22(周五)至23日(周六)的開放時(shí)間延至凌晨零點(diǎn),顯然便是照顧到了港人的需求。
  每屆書展都有一個(gè)熱點(diǎn)話題,曾經(jīng)一度,香港嫩模的清涼寫真集也成了展會(huì)焦點(diǎn),甚至風(fēng)頭蓋過了當(dāng)年的新書推介,導(dǎo)致書展主題“跑調(diào)”。
  那么今年又是什么主題呢?多日親身觀察后,筆者認(rèn)為,主辦方香港貿(mào)發(fā)局此次“從香港閱讀世界·在閱讀中發(fā)現(xiàn)自己”的主題得到了很好貫徹。

  多元文化盛事
  從書中真的能發(fā)現(xiàn)自己?至少在英國(guó)歷史學(xué)家兼作家Julia Lovell博士(中文名藍(lán)詩(shī)玲)看來(lái),閱讀能改變自己對(duì)歷史及人物的了解。
  這位最早將魯迅小說(shuō)及張愛玲的《色·戒》譯成英文的作家,在大量閱讀并對(duì)比英國(guó)劍橋大學(xué)及中國(guó)兩地存放的許多歷史文獻(xiàn)之后赫然發(fā)現(xiàn),當(dāng)年被中國(guó)人指責(zé)為鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)禍?zhǔn)椎挠?guó)駐華商務(wù)總監(jiān)查理·義律居然是個(gè)厭惡英商的自由主義者,其本人極其討厭那場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)!八徊贿^是個(gè)代罪羔羊而已。”她在書展上對(duì)廣大讀者介紹說(shuō)。而同樣令她印象深刻的是,當(dāng)年中國(guó)的首腦——道光皇帝并不清楚鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)的來(lái)龍去脈,對(duì)這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)的糾紛來(lái)源毫無(wú)頭緒,顯示中國(guó)地方臣子蒙蔽主上所帶來(lái)的惡果。
  Julia在她的新書《The Opium War: Drugs,Dreams and the Making of China》(《鴉片戰(zhàn)爭(zhēng):毒品、夢(mèng)想與中國(guó)的塑造》)中,重新詮釋了當(dāng)年那場(chǎng)對(duì)中國(guó)影響深遠(yuǎn)的鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)。而選擇被卷入這場(chǎng)歷史漩渦中心的香港作為新書全球發(fā)布的起點(diǎn),足見其深意。
  Julia只是此次書展上多元文化的一個(gè)縮影。根據(jù)貿(mào)發(fā)局提供的數(shù)據(jù),今年書展匯集來(lái)自24個(gè)國(guó)家及地區(qū)的參展商,而今年的“英語(yǔ)世界”攤位面積比去年增加了15%,參展商數(shù)目增加了50%。
  香港人最近的世界,還是香港這座城市。
  書展剛剛推出的新書中,最具人氣的可能是香港重量級(jí)政壇人物、已逝前民主黨主席司徒華的自傳體新書《大江東去》。司徒華在書中首次披露了大量的歷史事件情節(jié),包括當(dāng)年如何領(lǐng)導(dǎo)香港教師智斗港英當(dāng)局、如何在香港發(fā)動(dòng)“保釣”等本土社會(huì)運(yùn)動(dòng),相當(dāng)于給香港人提供了一個(gè)了解本土政治生態(tài)與社會(huì)文化的放大鏡。此外,從事寫作半個(gè)世紀(jì)的香港年度作家西西,也首次在文化廊里展示了自己的手稿、獎(jiǎng)座及親自縫制的猿猴布偶。

  內(nèi)地作家崛起
  作為華語(yǔ)世界最重要的圖書盛會(huì)之一,香港書展當(dāng)然少不了來(lái)自臺(tái)灣與內(nèi)地作家的作品。
  一些參展商介紹,與往年很不同的是,今年來(lái)自臺(tái)灣與大陸作家的作品比重顯著上升!翱赡苁怯捎诤(jiǎn)體字不易識(shí)別的關(guān)系,臺(tái)灣的作品在香港賣得更好!币晃怀霭嫔虒(duì)筆者說(shuō)。
  23日出席香港書展的臺(tái)灣作家李敖便大受港人歡迎。他仍然以玩世不恭的態(tài)度建議讀者“不要買那么多書,一是看不完,二是看了上當(dāng)”。
  李敖在現(xiàn)場(chǎng)對(duì)參會(huì)的人調(diào)侃說(shuō):“臺(tái)灣也不停出爛書,包括龍應(yīng)臺(tái)的爛書,所以請(qǐng)買李敖的書!彼@然意有所指,半年前,他的新書《大江大海騙了你》,與龍應(yīng)臺(tái)的《大江大海1949》針鋒相對(duì)。但正如Julia從一個(gè)英國(guó)歷史作家的角度來(lái)詮釋鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)一樣,不論李敖與龍應(yīng)臺(tái)的爭(zhēng)論結(jié)果如何,讀者都可以從不同角度了解臺(tái)灣的那段歷史——以李敖與龍應(yīng)臺(tái)的出生與生活經(jīng)歷來(lái)看,這兩本書又何嘗不是解釋多元文化根源的最佳典范?
  雖然出版商認(rèn)為簡(jiǎn)體版的書不如繁體好賣,但就作家群體來(lái)說(shuō),內(nèi)地作家顯然早已獲得港人認(rèn)可。那些已經(jīng)“繁體化”的內(nèi)地名作家韓寒等人的作品,更是被香港的幾家重要出版社擺在了最顯眼的位置——而去年韓寒赴港宣傳之時(shí),還有不少香港讀者對(duì)其不甚了解。
  雖然韓寒今年沒有赴港,但內(nèi)地作家畢飛宇、郭敬明、笛安以及李承鵬等人的論壇或是讀者見面活動(dòng),同樣也成為港媒的關(guān)注焦點(diǎn)。以郭敬明為例,其去年剛上市的《臨界·爵跡I》、《臨界·爵跡Ⅱ》以及舊作《夏至未至》均以繁體版形式被高價(jià)引進(jìn),由香港明報(bào)出版有限公司出版并正式亮相。
  連一向?qū)ο愀畚幕H為挑剔的香港本地評(píng)論員也承認(rèn),這場(chǎng)從上個(gè)世紀(jì)90年代便開始的年度書展,已經(jīng)被香港貿(mào)發(fā)局打造成一個(gè)跨兩岸三地文化的重要盛事。

  香港圖書市場(chǎng)變局
  與幾年前的嫩模寫真大戰(zhàn)爭(zhēng)眼球相比,今年的香港書展明顯增加了“文化內(nèi)涵”。雖然一些模特的寫真集依舊出版,但已不再成為搶眼球的焦點(diǎn)。更多參展人士關(guān)注那些平時(shí)不易尋獲的打折書籍。
  有不少人認(rèn)為,香港人之所以出現(xiàn)在書展上,是因?yàn)檫@里的圖書打折銷售。正如李敖也在現(xiàn)場(chǎng)打趣說(shuō)“香港人平時(shí)不讀書,一到書展又都跑來(lái)了,因?yàn)榇蛘哿恕薄?BR>  即便打了折,香港人的花費(fèi)仍然是相當(dāng)驚人的,F(xiàn)場(chǎng)所見,許多有經(jīng)驗(yàn)的港人都是拖著拖箱來(lái)買書。有出版社老總透露說(shuō),見到有人一口氣買了六七萬(wàn)港元的圖書拖回家。筆者所見,即使是那些中學(xué)生打扮的,一出手的消費(fèi)也在數(shù)百港元之上。
  香港親子書作家屈穎妍顯然不認(rèn)同家長(zhǎng)在書展上大展財(cái)力。眼見有家長(zhǎng)一口氣買了8000多港元的圖書給小孩,還直言“不貴”;還有人買了七萬(wàn)港元的英文教材給子女,她很擔(dān)憂地說(shuō),自己并不驚訝于那個(gè)買書的銀碼,而是哀嘆香港的下一代連買書都被灌輸這種揮金如土的價(jià)值觀。
  有香港評(píng)論員認(rèn)為,港人其實(shí)仍然缺乏文化根基。如今一個(gè)奇怪的現(xiàn)象是,香港的出色作家是墻內(nèi)開花墻外香,更多吸引的是來(lái)自內(nèi)地的讀者。此次書展中,采訪香港本土作家黃碧云的媒體就只有3個(gè)香港記者,其余9名均來(lái)自內(nèi)地。
  筆者也發(fā)現(xiàn)類似情況。在貿(mào)發(fā)局特意籌辦的文化廊里,不僅匯集了本土作家西西的書稿與手工作品,也有大量中國(guó)近現(xiàn)代著名的文化著作,包括錢鐘書等人的著作。但是很遺憾,整個(gè)文化廊的圍觀者仍然非常少,大部分香港讀者仍然是數(shù)度路過而不入。
  據(jù)說(shuō)今年香港書展剛開始的兩個(gè)小時(shí),進(jìn)展人數(shù)已經(jīng)突破2萬(wàn)人。而一些出版社的統(tǒng)計(jì)稱,此次書展將至少有100萬(wàn)人參與?紤]到香港這個(gè)城市人口只有700萬(wàn),我們或許很難再說(shuō)香港是一座“文化沙漠”。但是很顯然,香港的文化土壤,仍然需要更多的灌溉。

  凡標(biāo)注來(lái)源為“經(jīng)濟(jì)參考報(bào)”或“經(jīng)濟(jì)參考網(wǎng)”的所有文字、圖片、音視頻稿件,及電子雜志等數(shù)字媒體產(chǎn)品,版權(quán)均屬新華社經(jīng)濟(jì)參考報(bào)社,未經(jīng)書面授權(quán),不得以任何形式發(fā)表使用。
 
相關(guān)新聞:
· 這些書告訴我們?nèi)绾巫x書 2011-07-25
· 揭秘外國(guó)人是怎樣讀書的 2011-06-03
· “歡樂課外活動(dòng)營(yíng)”六一主題讀書活動(dòng) 2011-05-31
· 世界讀書日,別讓書蟲獨(dú)自狂歡 2011-04-26
· 讓讀書成為生活的一部分 2011-04-22
 
頻道精選:
·[財(cái)智]中國(guó)概念股造假危機(jī)不斷 在美遇寒流·[財(cái)智]忽悠不斷 黑幕頻現(xiàn),券商能否被信任
·[思想]觀點(diǎn)擂臺(tái):奢侈品,降稅的糾結(jié)·[思想]破解"兩難"選擇成為宏觀政策著眼點(diǎn)
·[讀書]《五常學(xué)經(jīng)濟(jì)》·[讀書]投資盡可逆向思維 做人恪守道德底線
 
關(guān)于我們 | 版面設(shè)置 | 聯(lián)系我們 | 媒體刊例 | 友情鏈接
經(jīng)濟(jì)參考報(bào)社版權(quán)所有 本站所有新聞內(nèi)容未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用
新聞線索提供熱線:010-63074375 63072334 報(bào)社地址:北京市宣武門西大街甲101號(hào)
Copyright 2000-2010 XINHUANET.com All Rights Reserved.京ICP證010042號(hào)