解說：作風(fēng)硬朗的帕潘德里歐，馳騁政壇17年的貝盧斯科尼，希臘、意大利總理相繼提出辭職。是不堪壓力？還是迫不得已？《今日觀察》正在評論。
   
    主持人（陳偉鴻）：這里是正在播出的《今日觀察》，歡迎各位收看。今天凌晨，希臘總理帕潘德里歐宣布辭職。同時呢，馳騁了政壇17年的意大利總理貝盧斯科尼也同意了辭職。歐洲政壇幾天的時間，兩個國家的政府先后換帥，歐洲的這個冬天，真得有點冷。到底是什么樣的原因?qū)е铝讼ＥD和意大利的政壇發(fā)生變動呢？兩個國家總理辭職的消息在金融市場的反響如何？未來兩個國家如何回到經(jīng)濟正常發(fā)展的軌道？今天的節(jié)目當(dāng)中，我們將就此來展開討論。
    我們現(xiàn)場的兩位評論員是國際關(guān)系學(xué)院的教授劉慧以及評論員張鴻。

    好，節(jié)目一開始，首先先來看一看意大利總理貝盧斯科尼有關(guān)辭職的消息。
   
    解說：他，是意大利首富，三度出任總理，叱咤意大利政壇17年；他，緋聞不斷，丑聞纏身，卻每次都能化險為夷，被稱為“政壇不倒翁”。但這次貝盧斯科尼的好運氣似乎到了頭。而最終壓垮貝氏政府的正是當(dāng)前愈演愈烈的主權(quán)債務(wù)危機。

    身為歐元區(qū)第三大經(jīng)濟體，意大利近年來一直面臨“高負(fù)債、低增長”的窘境。目前意大利公共債務(wù)相當(dāng)于國內(nèi)生產(chǎn)總值的120%，在歐元區(qū)內(nèi)僅次于希臘。面對國內(nèi)的經(jīng)濟困境，意大利政府一直未能拿出讓市場信服的改革措施，意大利國內(nèi)要求老貝下臺的呼聲越來越高。

    11月8號，意大利政壇達成協(xié)議，反對黨以不投票“零反對”的方式在議會“放過”政府2010年的年度財政報告，意大利反對黨領(lǐng)袖貝爾薩尼在投票公布結(jié)果后坦言，現(xiàn)在的政府根本獲得不了多數(shù)支持。

    貝爾薩尼（反對黨領(lǐng)導(dǎo)人）：如果貝盧斯科尼還對意大利有些責(zé)任感的話，那就立即辭職吧。

    解說：作為交換，貝盧斯科尼當(dāng)天表示有意辭職。

    貝盧斯科尼（意大利總理）：市場不相信意大利有能力、有意愿采取歐洲讓我們采取的措施，我們必須證明我們是認(rèn)真的，這是第一位的，而誰來領(lǐng)導(dǎo)政府是第二位的，目前最重要的是做對國家有益的事情。

    解說：9號，老貝表示，自己辭職后，意大利將重新舉行大選，他本人將不會再次尋求擔(dān)任總理，老貝的支持者在他宣布辭職后，打出了“西爾維奧·貝盧斯科尼，你是唯一”的口號。

    但是在意大利國內(nèi)，反對派要求貝盧斯科尼下臺的呼聲已經(jīng)持續(xù)數(shù)月，不少意大利人對這位連任三屆的總理并沒有太多的留戀。

    朱利奧（意大利民眾）：我們期待一個新的開始，不能再回到原點了，不管誰來擔(dān)任新總理，現(xiàn)在都已經(jīng)到了不能再回頭的轉(zhuǎn)折點。

    解說：在一些人看來，即便是老貝辭職，也不會使意大利眼下的情況發(fā)生根本的改觀。

    朱塞佩（意大利民眾）：現(xiàn)在的情況并不是貝盧斯科尼辭職就能解決的，這是整個國家出現(xiàn)的問題，并且已經(jīng)持續(xù)很多年了，我們剛剛從噩夢中醒來才發(fā)現(xiàn)我們不比希臘好多少。
      
    主持人：貝盧斯科尼辭職了，不知道這個消息會不會讓人多少有一些意外，因為我們知道，他馳騁政壇已經(jīng)有17年之久了，雖然之前呢，我們常�？吹剿�丑聞纏身，但是好像到最后一刻總能夠化險為夷。那這一次呢，他的好運氣似乎真的是走到頭了，問問兩位，到底是什么樣的原因讓他最終選擇了辭職？

    劉慧（國際關(guān)系學(xué)院教授）：這個消息呢，確實讓人有些震驚，就是在整個經(jīng)濟政策的制定上和他個人對外形象上都存在一些問題。特別是沒有，執(zhí)政的這些年沒有涉及一個強有力的扭轉(zhuǎn)經(jīng)濟、挽救經(jīng)濟低迷現(xiàn)狀的一個強有力的措施和執(zhí)政的一些方法。

    第二一方面也確實由于意大利這幾年的經(jīng)濟一直是債臺高筑，特別是就業(yè)率比較低，所以引起民眾的不滿。

    主持人：是，民眾并沒有看到自己國家經(jīng)濟發(fā)展的這種希望。

    劉慧：對。

    張鴻（財經(jīng)頻道評論員）：對，一個就是他確實過去可能很多人都覺得他挺能扛的，這次扛不住了呢，是因為他自己已經(jīng)意識到，這個債務(wù)危機，包括過去經(jīng)濟的一些政策導(dǎo)致的這個危機，他自己已經(jīng)控制不了了。

    因為就在前天他的下議院通過了預(yù)算報告，通過的時候，好像是一個好事，但是他發(fā)現(xiàn)，所有的反對黨都沒投票，棄權(quán)了，包括他自己陣營的人也都棄權(quán)了，好幾個棄權(quán)的，而且他失去了大多數(shù)的絕對的控制權(quán)。在這個時候，他覺得可能只有辭職。

    主持人：辭職這一條路了。

    張鴻：因為他不辭職的話，接下去他的那些法案、改革的法案可能也沒法通過，所以他沒有辦法了。這時候你就看到他的這種就是其他的那些這種聞、那種聞，娛樂版他到底是扛不住大家對生活直接相關(guān)的感受。

    主持人：他的辭職也意味著“貝”時代的一個終結(jié)，那么這個時代的終結(jié)，到底會不會幫助意大利來解決他們現(xiàn)在面對的一系列的問題，其實不僅僅只有債務(wù)問題。

    劉慧：我覺得可能換一個新的總理，會有一些新的一些解決的出路。那么畢竟意大利它的經(jīng)濟實力，特別是工業(yè)基礎(chǔ)還是比較雄厚的。

    但是呢，我覺得新總理上臺，實際上他需要面臨的幾大難題，一個就是應(yīng)該有一個強有力的金融政策，加強監(jiān)管；再有一個他還同時面臨著一個，怎么能夠說服公眾，能夠幫助政府，一塊來度過經(jīng)濟危機。

    主持人：其實這對新政府來說，同樣是一個考驗和挑戰(zhàn)，張鴻怎么看？

    張鴻：這個急現(xiàn)在很難救，因為你看本來貝盧斯科尼辭職，應(yīng)該是一個好事，資本市場應(yīng)該反應(yīng)很好，但是緊接著曝出來他10年的國債的收益率，已經(jīng)超過了7%，達到了7.25%了。這是什么數(shù)字呢？就是在前期的葡萄牙、愛爾蘭等等這些國家，它達到7就是一個非常重要的指標(biāo)，就是你這個國家在償還外債的時候，你的壓力就會增大，所以達到7以上，你就要尋求國外的幫助。那它達到7.25%，你看資本市場基本上的反應(yīng)是非常負(fù)面，就把他辭職的一點點好的效應(yīng)已經(jīng)完全給消化掉。

    主持人：那在網(wǎng)友的眼中，他的辭職我們可以做出什么樣的解讀，馬上看看他們發(fā)來的這些觀點，首先我們看到的這位叫“油松子”的網(wǎng)友，他說“從目前的情況來看，無論意大利政府做出何種努力，這個世界第八大經(jīng)濟體都正在滑入債務(wù)泥潭，‘希臘式命運’已經(jīng)近在眼前了。貝盧斯科尼在這個時候的辭職，顯然是受到了危機壓力所致，他的辭職無疑讓意大利的經(jīng)濟前景更加地不明朗�！�

    我們再來看另外一位網(wǎng)友叫“混沌”，他說“在一些人看來，貝盧斯科尼只要辭職，債務(wù)的困局就能夠減輕。但是這帶來的只不過是短期的效果，外界很難寄望于其繼任者能根本扭轉(zhuǎn)比較困難的意大利的經(jīng)濟�！�

    我們看到面對國內(nèi)的債務(wù)問題，驕傲的貝盧斯科尼黯然離場了。與此同時呢，另外一位，我們看到深受債務(wù)困擾的總理帕潘德里歐同樣也在今天的電視講話當(dāng)中，宣布他將要辭職。
   
    解說：希臘總理帕潘德里歐，于當(dāng)?shù)貢r間11月9號的傍晚，通過全國電視講話宣布辭職。

    帕潘德里歐（希臘總理）：今天希臘的主要政治派別團結(jié)在一起，我們向希臘人民保證，將采取所有可能的措施，不僅確保希臘安全地留在歐元區(qū)，也要確保10月26日，（對希臘援助計劃）的順利執(zhí)行。

    解說：帕潘德里歐表示，自己將支持聯(lián)合政府，向世界展示希臘的團結(jié)，隨后他前往總統(tǒng)府，向總統(tǒng)帕普利亞斯遞交辭呈。不過，這一過程卻出現(xiàn)了戲劇性一幕。

    當(dāng)天在總統(tǒng)府召開的希臘主要黨派領(lǐng)導(dǎo)會議，因希臘另一反對黨人民東正教陣線領(lǐng)導(dǎo)人中途退場，顯示對新總理人選持不同意見，會議被迫推遲，預(yù)計周四各方將繼續(xù)就組建聯(lián)合政府舉行會議，這意味著要想知道希臘新總理是誰，還得再等十幾個小時，希臘方面，也沒有證實帕潘德里歐是否已經(jīng)辭職。

    出身政治世家的帕潘德里歐，是一名曾經(jīng)三度競選總理的希臘政壇“斗士”，但是他最終還是沒能挨過這個“希臘之冬”。

    帕潘德里歐出身政治世家，祖孫三代都曾任希臘總理。帕潘德里歐的祖父喬治·奧斯曾因反對君主獨裁制以及對抗外來入侵勢力多次遭監(jiān)禁和流放，后出任過希臘流亡政府首相，并兩次當(dāng)選希臘總理。

    帕潘德里歐的父親安德烈亞斯·帕潘德里歐在20世紀(jì)70年代是希臘的英雄人物，他不但輔佐過喬治·奧斯，擔(dān)任國務(wù)秘書和經(jīng)濟協(xié)調(diào)部副部長，也曾當(dāng)選希臘總理。擔(dān)任總理期間，他取得了不少的成就，不過，希臘的債務(wù)總額也從他上任時的占GDP20%增長到超過80%。

    出生在美國的帕潘德里歐延續(xù)了家族的榮耀，他早年在世界著名學(xué)府倫敦政治經(jīng)濟學(xué)院取得碩士學(xué)位，還曾在哈佛大學(xué)外交中心任職。帕潘德里歐曾先后出任希臘政府的教育部長和外交部長。2009年,帕潘德里歐成功贏得43.9%的選票，成為了繼祖父和父親后帕潘德里歐家族的第三位總理。
     
    主持人：希臘的這個冬天，其實也是他們的總理帕潘德里歐個人的一個冬天，我們看到這個作風(fēng)強硬的領(lǐng)導(dǎo)人，他的身世非常地顯赫，家族有三代人都擔(dān)任過希臘的總理，那么這一次，到底他黯然離去的原因是什么？我們還是交給兩位評論員。

    張鴻：現(xiàn)在反對黨明確提出來，你必須得辭職。否則的話，咱們不談援助的問題，所以他其實也是用辭職來換取能不能有一些緩解�，F(xiàn)在他是兩頭不討好，本來他去歐盟峰會拿到了一個援助的方案，然后一回頭一看，國內(nèi)全都在鬧事，說不能，我們不能失業(yè)，我們不能減福利。

    主持人：對。

    張鴻：怎么辦呢？那你們就公投，咱們自己，你們自己決定到底接不接受這個援助，結(jié)果這一下得罪了后邊的全世界，債主們都不高興，我們本來要援助你，你現(xiàn)在讓他們?nèi)ス�投，那公投不通過，我們白折騰了。所以他現(xiàn)在的問題就是說，兩頭都得罪了，然后反對黨現(xiàn)在也要求他，雖然通過了信任案，但是反對黨說，你如果不下臺的話，我們沒辦法組合聯(lián)合政府，所以他現(xiàn)在就是只能下臺。

    劉慧：其實從這個帕潘德里歐來說，他實際上不太愿意做出這個緊縮經(jīng)濟的這樣一個政策。因為這樣的話，就直接會導(dǎo)致加快他的下臺，所以不管他是愿意繼續(xù)留在這個位置上，還是繼續(xù)往下做，實際上他今后的前景都不容樂觀，所以這個時候還不如早一點做一個選擇，干脆就下去。但是對下一任來說，他就要直接面對和直接接手這樣一個難題。從政府的角度來說，他是很難用現(xiàn)有的政策來解決目前的危機的，除非他做一些大的調(diào)整。

    主持人：或者是變革？

    張鴻：對，套用一句特別流行的話叫你辭或者不辭，難題都在那里，解決不了。因為首先是那個援助你需要，但是需要你援助的時候，你自己要割肉，那么減少一些福利，然后要改變整個經(jīng)濟結(jié)構(gòu)，這個結(jié)構(gòu)還不單純是你的收支的結(jié)構(gòu)，就是你多花錢，然后少掙錢多花，還有就是整個經(jīng)濟結(jié)構(gòu)的一個失衡。

    主持人：他們兩位總理辭職的背后，我們需要關(guān)注的問題的確有很多，不過就兩位總理辭職本身這個舉動來說，我們看到在金融市場上引起了不小的一個波動，他們未來的經(jīng)濟如何才能夠回到正軌上繼續(xù)發(fā)展？這是我們所關(guān)注的，稍候繼續(xù)我們的評論。
   
    解說：歐洲政壇交替，引發(fā)金融市場震蕩，希臘、意大利如何才能走出經(jīng)濟困境？《今日觀察》正在評論。
   
    主持人：歡迎回到現(xiàn)場繼續(xù)收看我們的《今日觀察》，在意大利總理和希臘總理傳出辭職的消息之后，美國和歐洲的股市都出現(xiàn)了波動，國際的金價持續(xù)地上揚，我們來看看下面這個短片。
   
    解說：受投資者對意大利債務(wù)問題的擔(dān)憂情緒加重的影響，美國股市9號全線大跌，紐約股市開盤便大幅下挫，并在午后隨著市場拋售加劇加速下跌。其中道瓊斯30種工業(yè)股票平均價格指數(shù)一度下跌超過400點；納斯達克綜合指數(shù)收盤跌幅近4%。在同一天，歐洲的三大股市倫敦、巴黎、法蘭克福跌幅也超過了2%。

    盡管前一個交易日，意大利總理貝盧斯科尼宣布將辭職的消息，被市場解讀為利好，并在當(dāng)天提振了市場，但是這個利好在9號便消耗殆盡。投資者開始將注意力重新轉(zhuǎn)移到意大利自身債務(wù)問題上。

    意大利10年期國債收益率飆升到7%以上，顯示投資者對意大利償債能力的懷疑，作為歐元區(qū)第三大經(jīng)濟體，意大利債務(wù)問題帶來的負(fù)面影響可能遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于希臘。

    歐盟官員9號表示，目前沒有任何關(guān)于救助意大利的援助方案，這個消息進一步加深了投資者的擔(dān)憂情緒。

    此外，希臘關(guān)于組建聯(lián)合政府的談判，9號宣告破裂，并計劃在10號重新談判，這個消息也令市場再度擔(dān)憂，希臘能否及時得到下一筆救助款，其他市場方面受上述消息的影響，避險情緒再次推動美元強勢上揚，歐元兌美元的匯率，9號大幅下跌超過2%，受美元走強的打壓，9號紐約商品交易所12月黃金期價收于1791.6美元/盎司，比前一個交易日下跌7.6美元，跌幅為0.4%。
   
    主持人：從剛才我們看到市場表現(xiàn)，基本上都可以解讀為大家其實對意大利和希臘這幾個國家，他們的債務(wù)問題非常非常的擔(dān)憂�，F(xiàn)在人們想知道的是，這兩個國家到底有沒有可能自己拯救自己？就像之前的比如說像冰島，有這種可能性存在嗎？

    劉慧：您說的很對，現(xiàn)在冰島已經(jīng)走出了困境，但是冰島的問題呢和這兩個國家情況還不太一樣。冰島當(dāng)年遇到的問題更多的是金融危機，特別是由于銀行過度發(fā)債，銀行的自己的問題引起的這個危機，所以政府就果斷采取措施，采取割肉的辦法，犧牲了銀行，保住了國家。

    但是呢，作為意大利和希臘它主要是應(yīng)該叫主權(quán)債務(wù)的問題，就是由債務(wù)，由國家作為擔(dān)保來進行了舉債，所以國家要承擔(dān)更多的責(zé)任。因此他們兩家面臨的問題是國家怎么能夠用一些政策調(diào)整的辦法來度過當(dāng)前的難關(guān)。

    但是從另外一個角度來說呢，就是意大利和希臘他們兩個國家又有所不同。比如說，意大利有自己的工業(yè)，而且它的工業(yè)基礎(chǔ)還是非常好的；但是作為希臘呢，它的工業(yè)基礎(chǔ)就比較薄弱一些，而且它的整個經(jīng)濟在歐盟當(dāng)中也是屬于排在比較靠后的。

    因此呢，它面對當(dāng)前的危機，如果想用一些比較好的應(yīng)急的辦法來解決，只能通過外部的金融的支持，這個國際金融組織的支持來度過難關(guān)。

    張鴻：冰島呢，就像剛才劉教授說的，它是由銀行生病影響到了國家的主權(quán)債務(wù)，銀行如果這個病傳染了，國家就危險。所以就很容易就把銀行，我不救銀行，然后保住了國家，而且今年你看它上半年是2.3%GDP的增長，預(yù)計全年是3%，就已經(jīng)相當(dāng)，沒法和中國比。

    主持人：走出了困境。
   
    張鴻：但是已經(jīng)相當(dāng)不錯了，但是意大利和希臘是政府的問題危及到了銀行，所以主要還是要救政府，那救的手段也有不同。比如冰島，它不在歐元區(qū)里，它自己一貶值，克朗一貶值，然后就可以了，為救自己，可能忍受一點。

    主持人：也是一種斷壁求生。

    張鴻：對，對，它貶值就解決了這個問題。但是意大利和希臘在歐元區(qū)，他想貶值它不能在歐元區(qū)這一局部貶值，它沒法貶。

    主持人：對。

    張鴻：所以它就沒法救自己，沒有辦法，所以它現(xiàn)在就必須得在歐元區(qū)整個內(nèi)部，甚至歐盟、甚至全世界來找這個求援。

    但是我看有一個測算說，意大利3年之內(nèi)，如果要保證它的債務(wù)安全的話，需要6500億歐元，但是歐洲的主權(quán)債務(wù)基金，就是救助基金，一共現(xiàn)在籃子里才有2700億歐元。

    主持人：所以對意大利來說，這遠(yuǎn)遠(yuǎn)是一個不可能完成的任務(wù)。

    張鴻：對，所以現(xiàn)在根本就，大家都在想求解，但是好像短期內(nèi)很難有好的辦法。

    劉慧：對。

    主持人：接下來的時間再來看看網(wǎng)友剛剛傳來的這些觀點，首先我們看這位叫“cc”的網(wǎng)友，他說“辭職也許是一種轉(zhuǎn)機，通過人員的更迭來挽救當(dāng)下的經(jīng)濟困境也是一種無奈而又合理的選擇�！焙颓懊鎯晌辉u論員的觀點是不謀而合的。

    接下來我們也來看看今天的特約評論員會有什么樣的觀點？
   
    譚雅玲（中國外匯投資研究院院長）：我覺得意大利拯救自己的可能性存在，但是像希臘拯救自己的可能性會比較渺茫。

    因為這里面要區(qū)分一個問題，就是意大利的國家品質(zhì)稱之為發(fā)達國家；而希臘的國家品質(zhì)，可能在一定程度上，并不具備發(fā)達國家的實力和資質(zhì)。

    所以對歐債問題的炒作，實際上在一定程度上有對手，還有某些國家對歐元區(qū)競爭力的敏感度。

    所以歐洲的向心力如果不足的話，它的政策、組織、框架，包括它的原則沒有有效地解決的話，那么期待歐債的問題能夠消化掉或者能夠減輕，我覺得是一種想象力。

    丁志杰（對外經(jīng)貿(mào)大學(xué)金融學(xué)院院長）：歐洲主權(quán)的債務(wù)問題不斷嚴(yán)重，除了它的債務(wù)本身負(fù)擔(dān)比較沉重以外，還有歐元區(qū)的機制（問題），就貨幣統(tǒng)一，財政不統(tǒng)一。

    那么在過去歐元區(qū)的設(shè)計中，沒有考慮到成員國的退出機制。未來來看，如果沒有歐元區(qū)，各國真正下決心解決債務(wù)問題，以及區(qū)外的協(xié)同配合的話，那么歐元區(qū)可能會發(fā)生一些成員國退出的這種問題。

    但是我想就是說，歐元區(qū)的崩潰這種說法，我覺得為時尚早，也就是說可能會看到個別國家退出歐元區(qū)，會給整個地區(qū)經(jīng)濟帶來動蕩，但是我想歐元還應(yīng)該會繼續(xù)存在。   

   
    主持人：剛才我們特約評論員提到了有人說“歐元區(qū)崩潰”這樣的一種論調(diào)。事實上大家看到歐元推出了11年了，在這11年當(dāng)中，似乎我們時不時都會聽到這樣的一些觀點。而這些年來，這個觀點似乎有漸漸升溫的一種趨勢，到底歐元區(qū)未來是不是有可能會崩盤？在意大利和希臘兩個國家都出現(xiàn)了如此的債務(wù)危機的情況之下，大家似乎對這個問題又開始新了的擔(dān)憂。不知道兩位評論員你們對未來的判斷會是什么呢？

    張鴻：我們已經(jīng)觀察了這么多期節(jié)目了，有一個常識大家已經(jīng)知道了，就是歐元區(qū)現(xiàn)在有一個根本的問題，就是大家有統(tǒng)一的貨幣，但是沒有統(tǒng)一的財政，沒有統(tǒng)一的預(yù)算。所以呢，在過好日子的時候，可能都沒有問題，但是如果過差日子，或者有一兩個惹了禍，大家可能都要來一起擔(dān)當(dāng)，這個麻煩怎么來處理。

    所以我想，如果要讓歐元區(qū)繼續(xù)存在的話，里面的這種機制的設(shè)置，制度的安排，可能是接下來要非常著重要考慮的，比如說關(guān)于退出機制的問題。

    劉慧：從經(jīng)濟實力上來看，歐洲畢竟還有幾個王牌的老牌的國家，所以他們經(jīng)濟整體的實力都在。因此，作為一個蓄水池，歐洲穩(wěn)定的……